Транслирую все свои записи с ЛЧМ с ЖЖ ещё и сюда.
Вариант 1, адаптированный.
Жил в одной деревне парень по имени Звонко Миркович. Отца его забрали в солдаты, и остался он в семье за старшего - с матерью, братом и сестрёнкой. Увидел он как-то на ярмарке девицу-раскрасавицу, по имени Весна, и влюбился в неё тотчас без памяти, да в тот же вечер и посватался. Сыграли свадебку, и въехала Весна к Звонко в дом.
Дружно жили Мирковичи, ладно. И вот однажды, на пасху, проснулся Звонко раненько, порубил дров, затопил печь, и пошёл жену будить. А Весна лежит на полатях мёртвая, и на шее у ней следы пальцев, будто удушил её кто.
Страшно горевала вся семья, но пуще всех сам Звонко. Вся деревня пришла попрощаться с молодой красавицей Весной, и вот, схоронили её, как положено, по христианскому обряду.
С тех пор всё-то у Звонко из рук валилось, да ещё стал он примечать, что родные его глаза прячут, и при его появлении разговор прекращают. Ох, неспокойно было у него на сердце! А тут ещё деревенская дурочка увидела как-то Звонко на улице, да давай вокруг него приплясывать: вижу, мол, у тебя две души, днём белая, ночью чёрная. Прогнал её Звонко, да не шли её слова у него из головы.
Сидит как-то Звонко в горнице, кручинится. И вдруг видит: открывается неслышно дверь и на пороге - жена его. Звонко к ней: Вёснушка, вернулась, родимая! А она молчит, смотрит строго, да у горла руки держит. А на горле следы синие.
Заплакал Звонко: кто же тебя погубил, любовь моя? А Весна глянула исподлобья, и на самого Звонко пальцем показывает. Света не взвидел тогда Звонко, а как расступилась тьма перед глазами, смотрит - пропала его любимая.
Пошёл тогда Звонко к матери, и рассказал ей всё. А мать вздохнула тяжко, и давай рассказывать:
- Молодая я была совсем, только за Милоша, отца твоего, вышла. Иду как-то вдоль речки, несу мужу на покос узелок с едой, а тут навстречу мне бабка. Помоги, говорит, мне через речку переправиться. А я ей и говорю: не могу, бабушка, видишь, в тягости я. Обиделась старуха, нет, говорит, у тебя души - ну так пусть у сына твоего их две будет! Прокляла она меня, а позже ты родился. Днём золото был, а не мальчик. Но чуть петухи вечерние пропоют, как будто бес нечистый в тебя вселялся: начинал ты орать дурным голосом, кусаться, никакого сладу с тобой не было. Я уж и к отцу Якобу обращалась, да ничем он мне помочь не сумел.
И вот, ты всё рос, и оказалось, что наутро ничего ты не помнишь о том, что с тобой ночью бывает. Вот и я не стала тебе ничего говорить, так и растила. А чтобы ничего дурного ты не учинил, мы тебя каждую ночь верёвкой связывали. А там женился ты, вот и жене с тобой маяться пришлось. Не знаю уж, как ты вырвался прошлой ночью, а только задушил ты свою Весну, такая уж ей судьба выпала.
И отправился тогда Звонко в церковь. Исповедался он во всех своих грехах, получил пастырское наставление, пошёл на кладбище, сел подле могилки жены, да помолился Господу. И внял Господь его мольбам: пал Звонко мёртвым на могилку, излетели из него обе души, чёрная убралась во ад, а белая полетела в лес, нашла Весну, и бродили они с тех пор всюду вместе.
С тех пор в той деревне верят, что если уйдёт влюблённая пара на пасху в лес, и попадутся им Звонко с Весной - то быть тем двоим счастливым в браке и любить друг друга до самой смерти.
Вариант 1, адаптированный.
Жил в одной деревне парень по имени Звонко Миркович. Отца его забрали в солдаты, и остался он в семье за старшего - с матерью, братом и сестрёнкой. Увидел он как-то на ярмарке девицу-раскрасавицу, по имени Весна, и влюбился в неё тотчас без памяти, да в тот же вечер и посватался. Сыграли свадебку, и въехала Весна к Звонко в дом.
Дружно жили Мирковичи, ладно. И вот однажды, на пасху, проснулся Звонко раненько, порубил дров, затопил печь, и пошёл жену будить. А Весна лежит на полатях мёртвая, и на шее у ней следы пальцев, будто удушил её кто.
Страшно горевала вся семья, но пуще всех сам Звонко. Вся деревня пришла попрощаться с молодой красавицей Весной, и вот, схоронили её, как положено, по христианскому обряду.
С тех пор всё-то у Звонко из рук валилось, да ещё стал он примечать, что родные его глаза прячут, и при его появлении разговор прекращают. Ох, неспокойно было у него на сердце! А тут ещё деревенская дурочка увидела как-то Звонко на улице, да давай вокруг него приплясывать: вижу, мол, у тебя две души, днём белая, ночью чёрная. Прогнал её Звонко, да не шли её слова у него из головы.
Сидит как-то Звонко в горнице, кручинится. И вдруг видит: открывается неслышно дверь и на пороге - жена его. Звонко к ней: Вёснушка, вернулась, родимая! А она молчит, смотрит строго, да у горла руки держит. А на горле следы синие.
Заплакал Звонко: кто же тебя погубил, любовь моя? А Весна глянула исподлобья, и на самого Звонко пальцем показывает. Света не взвидел тогда Звонко, а как расступилась тьма перед глазами, смотрит - пропала его любимая.
Пошёл тогда Звонко к матери, и рассказал ей всё. А мать вздохнула тяжко, и давай рассказывать:
- Молодая я была совсем, только за Милоша, отца твоего, вышла. Иду как-то вдоль речки, несу мужу на покос узелок с едой, а тут навстречу мне бабка. Помоги, говорит, мне через речку переправиться. А я ей и говорю: не могу, бабушка, видишь, в тягости я. Обиделась старуха, нет, говорит, у тебя души - ну так пусть у сына твоего их две будет! Прокляла она меня, а позже ты родился. Днём золото был, а не мальчик. Но чуть петухи вечерние пропоют, как будто бес нечистый в тебя вселялся: начинал ты орать дурным голосом, кусаться, никакого сладу с тобой не было. Я уж и к отцу Якобу обращалась, да ничем он мне помочь не сумел.
И вот, ты всё рос, и оказалось, что наутро ничего ты не помнишь о том, что с тобой ночью бывает. Вот и я не стала тебе ничего говорить, так и растила. А чтобы ничего дурного ты не учинил, мы тебя каждую ночь верёвкой связывали. А там женился ты, вот и жене с тобой маяться пришлось. Не знаю уж, как ты вырвался прошлой ночью, а только задушил ты свою Весну, такая уж ей судьба выпала.
И отправился тогда Звонко в церковь. Исповедался он во всех своих грехах, получил пастырское наставление, пошёл на кладбище, сел подле могилки жены, да помолился Господу. И внял Господь его мольбам: пал Звонко мёртвым на могилку, излетели из него обе души, чёрная убралась во ад, а белая полетела в лес, нашла Весну, и бродили они с тех пор всюду вместе.
С тех пор в той деревне верят, что если уйдёт влюблённая пара на пасху в лес, и попадутся им Звонко с Весной - то быть тем двоим счастливым в браке и любить друг друга до самой смерти.